Activités GRATUITES du congé de mars (enfants et adolescents)/FREE March Break Activities (Children

*Message in English will follow.​*

Bonjour à toustes,

J'espère que vous vous portez bien. SVP voir le message ci-dessous et les affiches en pièces-jointes à distribuer aux famillies, enfants et adolescents quant à nos activités GRATUITES du congé de mars la semaine prochaine. Il reste encore des places pour qu'iels s'incrivent!

•••

Hello everyone,

I hope you're all doing well. Please see message below and posters attached to share with families, children and youth about our FREE March Break activities next week. There's still room for them to sign up!

•••

Message to families/Message aux familles

March break is right around the corner! What will your kids and teens be up to? Check out the Orléans-Cumberland Community Resource Centre FREE March break activities for Grades 1 to 12! They have something for everyone, from a Zoo-Zoom with Little Ray's Nature Centre to outdoors games! Registrations are open, so sign your kids up for as many activities as you want!

•••

Le congé de mars approche à grands pas! Que feront vos enfants et vos ados? Jetez un coup d’œil aux activités GRATUITES du le congé de mars pour les jeunes de la 1ère à la 12e année offerts par le Centre de ressources communautaire Orléans-Cumberland (CRCOC)! Ils ont quelque chose pour tout le monde, d’un Zoo-Zoom avec le Centre de nature Little Ray à des jeux de plein air! Les inscriptions sont ouvertes, alors inscrivez vos jeunes à autant d’activités que vous le souhaitez!

Register online/Inscrivez-vous en ligne:

https://events-evenements.crcoc.ca/events-evenements/category/children-youth-enfants-jeunes/

If you have complications registering, please contact/Si l'inscription en ligne vous pose problème, veuillez contacter:

Isabel (Grades 1-6/1ère à la 6e année) : idelorme@crcoc.ca

Tanya (Grades 7-12/7e à la 12e année) : tanya@crcoc.ca